‘What’s the meaning of the hunter of the east?’ he asks. ‘It means the sun, what is called in English a metaphor, which is saying one thing but meaning another,’ I say. ‘If you lived in Sanaa, in the shadow of mountains lying east that rise to three thousand feet you’ll be in shadow from the rising of the morning sun. When the sun’s rays appear over the top of the mountain they strike the tallest buildings first, the minarets with their bobbles, in a burst of glorious light. So the lines “And Lo! the Hunter of the East has caught, The Sultan’s Turret in a Noose of Light.” make perfect sense.’
‘And what about Awake! for Morning in the Bowl of Night? What does that mean?’ he asks and I reply, ‘The sky at night is a gigantic bowl of stars that sheds a ghostly light. When day breaks in the desert, the watchman flings a stone that strikes the bowl by the fire to awake the camp – for the morning light puts the stars to flight. They disappear like turning out the light. So you see, those opening lines make perfect sense.
Awake! for Morning in the Bowl of Night
Has flung the Stone that puts the Stars to Flight:
And Lo! the Hunter of the East has caught
The Sultan’s Turret in a Noose of Light.
‘What about the rest?’ he asks
‘That you have to read, my son, and work out for yourself.’
Republican contestants for nomination in the coming presidential election have been so busy denigrating Cuba, someone has to leap to its defence. Work permits, see here, were essential in the olden days – for most people anyway. More than that, assignment to a work gang was the norm. Work Gang 69 was a swinging crew to which yours truly was assigned at the José Marti Airport. Not to infuriate expatriate Cubans or to consternate their politicians, hard work had its privileges as in the United States. Cuba has two kinds of workers: those at the bottom of the heap who work and those above who direct. Both categories are civilised. There were those who ate from battered aluminum plates and drank out of mugs of the same metal in the cafeteria. The privileged few ate in a Cuban-style Delmonico’s, feasting off bone china and having double-damask dinner napkins. Moved from the cafeteria to this elegant restaurant for exemplary work done it was no joke being returned in disgrace to the work gang – all for confessing to a journalistic assignment and asking for an interview with the President. Journalists were anathema to Cuban high society.